Monday, 6 August 2018

Viral Lirik Dan Terjemaah Lagu Behemoth - God = Dog


There's a serpent coiling around my neck
The adoring crescent moon in blazing night
The holy river Ganga flowing through my muddled hair
In the ancient times before I learned ov who I am

Ada ular melingkar di leherku
Bulan sabit yang memuja di malam yang berkobar-kobar
Sungai suci Ganga mengalir melalui rambutku yang kacau
Pada zaman kuno sebelum aku berguru ov siapa saya


If I am a missing link between the pig and the divine
I shall cast the pearls before the swine

Jika aku yakni mata rantai yang hilang antara babi dan yang ilahi
Saya akan melemparkan mutiara sebelum babi


I am no good shepherd on an ox
But a solitude ov the loneliest star
Like a 1000 shrines subsumed into the void
Like a dead space in between the suns

Saya bukan gembala yang baik pada seekor lembu
Tapi kesendirian yakni ov bintang yang paling kesepian
Seperti 1000 kuil yang dimasukkan ke dalam kekosongan
Seperti ruang mati di antara matahari


Is a God to live in a dog?No!
But the highest are of us
Is a God to live in a dog?No!
But the highest are of us

Apakah Tuhan hidup di dalam anjing? Tidak!
Tetapi yang tertinggi dari kita
Apakah Tuhan hidup di dalam anjing? Tidak!
Tetapi yang tertinggi dari kita


Elohim ([children:] Elohim!)
I shall not forgive!
Adonai ([children:] Adonai!)
I shall not forgive!
Living God ([children:] Living God!)
I shall not the forgive!
Jesus Christ ([children:] Jesus Christ!)
I forgive thee not!

Elohim ([anak-anak:] Elohim!)
Saya tidak akan memaafkan!
Adonai ([anak:] Adonai!)
Saya tidak akan memaafkan!
Tuhan yang Hidup ([anak-anak:] Tuhan yang Hidup!)
Saya tidak akan memaafkan!
Yesus Kristus ([anak-anak:] Yesus Kristus!)
Aku memaafkanmu!

0 comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.